Aan het eind moet er iets onverwachts gebeuren.
Iets spontaans, iets wat niet vooraf is bedacht.
Wie wil er wat voorlezen? We zijn nu al vier weken bezig.
Ik wil wel eens iemand anders horen.
Wil jij... - Lisa.
Vind je het erg om wat met ons te delen?
Wat heb je deze week geschreven?
Een korte, een haiku.
O, echt? Ik heb je er niet aan zien werken.
Ik heb hem op de veerboot geschreven.
Wil je hem voorlezen?
een droomtuin bloeit
roos, iris, flox, maar hier?
doorboort een witte krokus het cement
Heel goed, Lis.
Ze vonden het niks.
Iemand zei dat het niet origineel was.
Dat zeggen ze altijd, toch?
Dat zeggen ze als het goed is en als het slecht is.
M'n leraar zegt dat ik meer van mezelf moet laten zien.
Slaat het op...
de bloemen bij het zwembad?
Ja, zoiets.
Ik ga papier snijden.
DE VIER SEIZOENEN
We gaan verder met de S. Zien jullie de S boven aan jullie vel papier?
En daaronder staat een stukje van de S. Kunnen jullie die S afmaken?
Heel goed, Derek.
Als je aan een S denkt, denk dan maar aan de rondingen van een sluipende...
Wat? - Slang.
Goed zo. Denk allemaal maar aan een slang.
Aan de manier waarop een slang beweegt als hij over de grond sluipt.
Heel goed.
Hoe gaat het hier? - M'n hand doet pijn.
We zijn nu ook al een heel poosje bezig, hè?
Nog één letter en dan gaan we zingen. Kunnen jullie nog één letter doen?
Nog één letter. Weet iemand wat de volgende letter is?
De T. - De T komt na de S in het alfabet.
Heel goed. En de T is een taaie, tanige letter.
Zoals een harde tand of zoals een... - Trein.
Zoals een trein. Ja, heel goed.
Ga je een mooie T voor me schrijven?
Maak de letter die je aan het schrijven bent maar af en dan gaan we zingen.
Geef je papiertje maar aan Meghan. M'n rug op met het leerplan.
En op die... - Ketting.
Daar lag een... - Strand.
Strand? Geweldig.
En een strand op een ketting.
En een ketting op de... - IJslolly.
En de ijslolly op het... - Snotje.
En het snotje op de... - Maan.
Dag, Caitlin. Heb je je collage meegenomen?
Hoi, Lisa. - Hoi, Lauren.
Anna...
Anna is mooi
mooi genoeg voor mij
de zon valt op haar gele huis
het is bijna een teken van God
Wat was dat?
Geen idee.
Was dat een gedicht? Dat was een gedicht. Heel bijzonder.
We moeten het opschrijven, vind je niet?
Je weet het nog precies.
Hoe heet je ook alweer? - Becca.
O ja, sorry. Ik heb je al vaker gezien. Is Jackie weg?
Ja, ze is ermee gestopt. - Daarom was ik even in de war.
Kom, we gaan.
Wil je wat voor me doen? Wil je het opschrijven als hij dit weer doet?
Ja, hoor. - Bedankt.
Luister eens, Jimmy. Ik vond je gedicht heel mooi.
Dag. Zeg maar dag.
Ze gebruikt veel te veel hashtags.
Deze is duidelijk bewerkt. Kijk dan. - Die is gephotoshopt, zeker weten.
Hoe was jullie dag? - Prima.
Papa zei dat je een proefwerk had. - Ja, het ging goed.
Wat zei hij? - Hij vindt me leuk.
Wie is dat? - Komen jullie eten?
We hebben pizza besteld.
Jij ook?
Zeg je me geen gedag? - Hallo.
Mag ik ook wat borden? Heb je nog naar die studentenflats gekeken?
En heb je je voorkeuren doorgegeven?
Anna is mooi
mooi genoeg voor mij
de zon valt op haar gele huis
het is bijna een teken van God
Het klinkt zo vergevorderd.
Hoe oud is hij? - 5,5. Het is een bijzonder jongetje.
Lainey en Josh kenden op die leeftijd ook al veel woorden, maar...
Het roept een gevoel op.
Een heel specifiek gevoel.
Is hij religieus? - Nee, volgens mij niet.
Vreemd dat zo'n jong kind over God schrijft. Een beetje verontrustend.
Waarom zeg je dat?
Waarom noem je dat verontrustend? - Weet ik niet.
Het is misschien niet verontrustend, maar wel vreemd.
Dat hele gedoe met God? Ik weet het niet.
Anna is mooi, mooi genoeg voor mij
de zon valt op haar gele huis
het is bijna een teken van God
Wat vinden jullie ervan?
Ik vind de zin 'mooi genoeg voor mij' prachtig.
Die suggereert van alles.
Dat je vindt dat je weinig verdient of schoonheid geen prioriteit vindt.
Maar het woord 'mooi' wordt herhaald.
Dus ergens diep van binnen hecht je er wel waarde aan.
En je vindt Anna echt mooi. - Ja, ik vond het heel goed.
Heel goed.
Met een paar elementen weet je iets te maken dat heel complex is.
Alsof het wordt gezegd door iemand die veel schoonheid heeft gekend.
Maar nu moet diegene het met heel weinig doen.
Voor volgende week moeten jullie je op saaie dingen richten.
Banale, gewone dingen.
Kijk maar of je iets al schrijvend in iets nieuws kunt veranderen.
Paul is de hoer.
Schiet me neer als een hoer, net als in Grand Theft Auto.
Jimmy, nee, dat is een heel lelijk woord. Luister eens, jongens.
Dat is een scheldwoord en jullie zijn nog zo klein. Dat woord hoort hier niet.
Ik weet dat jullie je beter kunnen gedragen.
Sorry, Jimmy, maar je krijgt een time-out.
Vertel eens wat meer over je gedicht.
Wie is Anna?
Is het iemand die je kent?
En je mama? Heet zij Anna?
Mijn mama is dood.
Wat erg, dat wist ik niet.
Weet je nog dat we deze hebben gezaaid?
Toen waren het nog kleine zaadjes.
Waar ruikt deze naar? Ruik eens.
Tomaat. - Ja, naar tomaat.
En we hebben ook tijm.
de regen zei tegen de wind: als jij duwt
zal ik kletteren
Herinner je je die nog?
samen stortten ze neer op het bloembed
de bloemen gingen ervan knielen
ze waren neergeslagen, maar niet dood
ik weet hoe die bloemen zich voelden
Het spijt me van de time-out.
Ik vind het niet leuk om ze te geven.
Ik weet dat je prachtige woorden kunt gebruiken.
Hoer is een saai woord. Het is een woord voor saaie kinderen.
Hoe zit het met de kleuterschool?
We spelen elke dag met dit speelgoed.
Of de zonnebloem. Ik zie de zonnebloem elke dag.
En onze vlinder. Ze horen bij ons dagelijks leven.
Als we ons best doen...
kunnen we er misschien iets nieuws in zien.
Voel je iets?
Sorry. - Geeft niet.
Gaan jullie Jimmy's kleiwerkje halen? Het staat buiten te drogen.
Heb je even tijd om te praten?
Jimmy gedroeg zich vandaag een beetje vreemd.
Tijdens de pauze was hij erg energiek en daarna heeft hij amper nog wat gezegd.
Ja, hij kan heel stil zijn. Dat is waar. Het is een maf kind.
Hoe vaak maakt hij gedichten?
Geen idee. Ik denk één keer per week of om de paar dagen.
Ja, dan staat hij ineens op en loopt hij als een zombie in zichzelf te mompelen.
Maandag zag ik hem dat voor het eerst doen.
Ze zijn heel cool. Ik vind ze wel mooi.
En wat vindt z'n familie ervan? - Alleen ik weet ervan.
Z'n vader heeft het altijd druk.
Hij bezit die nachtclub in Bayonne. Ultra Lounge?
Z'n moeder doet haar eigen ding in Miami, die is vertrokken.
Jimmy zei dat ze dood was. Ik dacht al dat dat niet waar was.
Zoiets wordt me altijd wel verteld. - Het was een nare scheiding.
En ben jij close met z'n vader? - Ja, we werken samen.
Dus ik ken hem wel goed.
Ik heb bij hem in de garderobe gewerkt. Ik ben gestopt omdat ik wilde acteren.
Toen had hij ineens een oppas nodig en dat was het perfecte parttimebaantje.
Z'n oom Sanjay komt wel eens langs en dan lezen ze samen gedichten.
Hij werkt voor een krant. - Fijn dat iemand hem thuis steunt.
En vind je acteren leuk? - Ja. Zeker weten.
Veel succes daarmee.
Bijna vergeten. Hij heeft er gisteren een gemaakt. Wil je het zien?
Ik heb het opgeschreven. - Ja, ik wil het graag zien.
de stier stond alleen in de achtertuin, zo donker
ik opende de deur en liep naar buiten, wind door de takken
hij bekeek me, blauwe ogen, hij bleef ademen om in leven te blijven
ik wilde hem niet, ik was nog maar een kleine jongen
zeg ja, zeg toch maar ja
Mooi, dat ademen om in leven te blijven. Wat vinden jullie ervan?
Dit was toch niet de opdracht?
We moesten een observerend gedicht schrijven over iets wat we elke dag zien.
Ik vond het mooi, maar dit is meer surrealistisch.
M'n opdrachten zijn gewoon bedoeld om je creativiteit aan te wakkeren.
Dat had ik vooraf wel willen weten. - Oké, het spijt me. Mijn excuses.
Ik vind het interessant dat je gewoon je eigen gang bent gegaan.
Soms moeten dichters net als stieren gewoon eigenwijs zijn.
Ik vond het mooi. Maar waarom heb je het vanuit een jongetje geschreven?
Geen idee. - Omdat dat kan.
Het is interessant om de dingen vanuit een ander perspectief te bekijken.
We moeten stoppen...
maar gebruik voor komende week eens een ander perspectief.
Kijk wat er gebeurt.
En het gaat er niet om dat je mij tevredenstelt.
Goed. Dank jullie wel. Tot ziens.
Hoe was de les? - Het ging goed.
Beter dan eerst.
Zijn de kinderen boven? - Volgens mij wel.
Ben je net terug van je poëziecursus? - Ja. Je haar zit leuk zo.
Waar is Josh? - Bijles aan het geven.
Mooi.
Zitten er ook studenten op? Op je cursus.
Nee, het zijn allemaal volwassenen, het is een vervolgopleiding.
Moet je geen huiswerk maken? - Dat heb ik op school al gedaan.
Ik vond dat je vorig jaar zo goed bezig was met fotografie.
Waarom ga je niet met papa's oude camera en lenzen op pad in de buurt?
Ik zet constant dingen op Instagram.
Je foto's in een doka ontwikkelen is heel wat anders.
Het stinkt er, vanwege de chemicaliën en zo.
Ik heb gewoon gemerkt dat je er goed in bent.
Mr Roy, u spreekt met Lisa Spinelli. Ik ben de kleuterleidster van Jimmy.
Ik bel u omdat ik het graag over uw zoon wil hebben, als u daar tijd voor hebt.
Ik heb dinsdag m'n gegevens ingesproken...
dus bel me als u tijd heeft. Bedankt, dag.
Wat als het papier nergens meer wit is?
Mijn papier is nergens meer wit. - Ik zie bijna geen wit meer.
Je hebt iets meer ruimte nodig. Alsjeblieft.
Bedankt. - Graag gedaan.
Heb je iets nodig, Aubrey? Wat heb je nodig?
Kunnen jullie chroomgeel maken? Zoals in de korenvelden van Van Gogh?
Weten jullie nog hoe mooi die kleur was?
Is dit de vulkaan en is dat de lava die eruit komt?
Ga je met me mee?
Waar gaan we heen? - Kom maar mee.
Wat doen we op de wc?
Ik wil even met je praten.
Ik wil iets met je bespreken wat heel belangrijk is voor een dichter.
Het heet je perspectief.
We zitten nu in de wc-ruimte.
Maar er is niet één wc. - Er zijn heel veel wc's.
Ja. Er zijn heel veel wc's. Kijk.
Voor een volwassene ziet de wc er zo uit.
Nu ben je een grote, volwassen Jimmy. Wat vind je ervan? Kijk eens om je heen.
Je ziet vast allerlei nieuwe dingen.
Wat wil je nog meer zijn? Een reus?
Draai je maar om.
Wat zie je vanaf daar?
Hoe is het daarboven?
De wc is heel klein. - Vind je het leuk?
Wat nog meer? Een kat. Nu zijn we een kat. Hierbeneden.
Een klein poesje.
Dus als je je overal voor openstelt en nieuwsgierig naar alles blijft...
kun je de wereld bekijken zoals je zelf wilt. Als een insectje of een slechterik.
Snap je wat ik bedoel? - Mag ik nu weer gaan slapen?
Wat vind je van wat ik net zei?
Zul je erover nadenken? - Oké.
Nog één ding.
het is zo licht dat de bloemen naar de zon toe buigen
herinner je je de leeuw nog? zo groot en zo sterk
hij heeft geen meester als z'n meester slaapt
en het enige wat z'n meester doet, is slapen
Dat was een gedicht.
Kun je het nog een keer opzeggen?
Meghan, heb jij het begin gehoord? - Sorry, de kraan stond open.
Volgens mij was hij een liedje aan het zingen.
Het zijn geen liedjes, maar gedichten.
Het ging over de leeuw.
Zie je wel?
Wat moet ik met jou aanvangen?
We hebben een probleem. - Wat is er?
De gedichten verdwijnen. Hij was net weer aan het ijsberen.
Toen ik bij hem was, was hij al bijna klaar. Ik heb alleen:
hij heeft geen meester als z'n meester slaapt
en het enige wat z'n meester doet, is slapen
Het is vanuit het perspectief van een leeuw waarop wordt gejaagd.
Ik snap het.
Hoe vaak missen we deze momenten? - Dat is lastig om te zeggen.
Ik doe m'n best, maar... - Wie stopt hem 's avonds in?
Jij of iemand anders? - Meestal doe ik dat.
Dan moet je extra opletten.
Hoeveel prachtige poëzie wordt er geschreven in die toestand...
van verminderd bewustzijn, vlak voor de lichten uitgaan?
Je bent een goede lerares, je hebt echt hart voor die kinderen.
Luister, kleintje, als je weer een gedicht hebt, zeg het dan.
Ja, want we willen er niks van missen.
Heb je zelf ook kinderen? - Ja.
Groot, klein? - Ze zitten al op de middelbare school.
Ze boffen hier maar, je bent zo oplettend. Kom mee, kleintje.
We moeten er samen voor zorgen dat al z'n werk wordt gehoord.
Ik zal m'n best doen. Dag.
Ik ben Lisa. We hebben elkaar aan de telefoon gesproken.
Komt het nog steeds gelegen? - Ja, hoor.
We hebben een paar gedichten uit ons hoofd geleerd.
Hij maakt zelf ook gedichten. - Dat wist ik niet.
Ik wilde er graag met je over praten, omdat jij misschien inziet...
hoe zeldzaam z'n talent is.
Ik ben al bijna 20 jaar kleuterleidster en ik heb nog nooit zoiets gezien.
En ik wil hem steunen en dat talent zo veel mogelijk beschermen.
Talent is heel kwetsbaar en zeldzaam en het wordt de kop ingedrukt.
Zelfs vijfjarigen zijn alleen maar bezig met hun telefoon, tv en videogames.
Onze materialistische maatschappij heeft geen oog voor kunst of taal...
of observaties.
Ik heb zelf geweldige kinderen, maar ze lezen nooit.
We denken dat het maar een fase is.
Maar ik ben bang dat er meer achter zit.
Een gebrek aan nieuwsgierigheid en aan beschouwend vermogen.
Niemand heeft tijd voor poëzie. - Misschien heb je gelijk.
Ik zou graag met z'n vader spreken. - Z'n vader?
Ik wil vragen of hij het goed vindt dat ik hem help bij z'n ontwikkeling.
Hij heeft het erg druk en ik denk niet dat het iets zal opleveren.
Heb je hem al ooit ontmoet? - Nee, hij belt me niet eens terug.
Misschien kan de oppas je helpen. - Becca?
Even tussen ons, Becca is juist een van de problemen.
Ze ziet niet in hoe talentvol hij is.
Luister, het spijt me, maar ik moet weer aan het werk.
Ik zal binnenkort met m'n broer praten.
Hopelijk deze week nog. - Dat zou fijn zijn.
Ik moet... Ik heb een belangrijke deadline.
Je komt er wel uit, hè?
Jimmy, ga je met me mee naar de speelplaats?
Ik wil ergens met je over praten. Kom, we gaan spelen.
Ze mogen nog vijf minuten.
Ik wil het over iets heel belangrijks hebben.
Als je een gedicht in je hoofd hebt en het is klaar, kom je dan naar mij toe?
Ook als ik met iemand anders aan het praten ben...
of als je boos op me bent of als je denkt dat ik boos op jou ben.
Kom je dan naar me toe?
Als het gebeurt als je niet op school bent, is dat niet erg.
Je mag me bellen, je hoeft je gedicht niet aan Becca voor te dragen.
Het is beter als je me belt en dan schrijf ik het voor je op.
En luister niet naar stomme namen als knuffeltje en engeltje.
Ze behandelt je als een klein kind.
Ik heb je telefoon uit je rugzak gehaald. Hopelijk vind je dat goed.
En ik zet m'n nummer erin zodat je me kunt bellen.
Ik zet het niet onder Mrs Spinelli, want dat is te lang.
Ik zet er de letter L in, zie je?
L staat voor Lisa.
Zo heet ik.
Dus als je me wilt bellen, ga je naar de L, oké?
Hallo?
Waar ga je heen? - Ik moet trainen.
Niet waar, je hebt gisteren getraind. - We hebben een extra training.
Josh, waar ga je heen? - Ik heb een afspraak.
Heeft het met de mariniers te maken?
Josh, kom eens hier.
Je hebt hard gewerkt om aangenomen te worden op die school.
Je hebt je cijfers omhoog gehaald en we zijn trots op je.
Het is helemaal geen goede school. - Je moet het gevaar niet opzoeken.
Mensen raken hun ledematen daar kwijt. - Ik ben school gewoon zat.
Ik vind m'n land dienen belangrijker dan aan jullie verwachtingen voldoen.
Als je voor olie wilt gaan vechten prima, maar hou jezelf niet voor de gek.
Hij komt altijd op z'n pootjes terecht. - O, ja?
Ik weet het niet.
Zijn we eindelijk alleen?
Mag ik de voordeur op slot doen?
Zodat er nooit meer iemand terugkomt?
Wat ga je doen?
Hallo. - Mrs Spinelli.
Ik heb een gedicht.
Ik ga het opschrijven. Ga je gang.
het goud roest, de warmte breekt en 's morgens komt het licht
de politie begeeft zich naar de eetzaal
en buiten klinkt het geluid van de Derde Wereldoorlog
stof laait op en lieve God, de bruiloft komt eraan
en het gedicht wordt voorgedragen
Ik vond je gedicht van gisteren erg mooi.
Wil je een gedicht van mij horen?
hypnotiseer me, vlinder
vleugels slaan dwingend open en dicht
wat is het doel van dat geklapper? ik ben geen expert op jouw grasgebied
met hun gif verhullen paddenstoelen de verlossing
vandaag wemelt het in de tuin van de bosgeesten die blauw oplichten
en nu weer wit
aan de rand van het gezichtsveld
Heb jij dat gedicht geschreven?
Vergeet maar dat je het hebt gehoord. Ik wil je talent niet verpesten.
Lainey, wat doe je? - Boeien, het is gelegaliseerd.
Mag ik hem?
Jij en papa doen je voor als kunstzinnige, progressieve hippies...
Rook maar op, misschien verlicht het je.
Jij zou zo'n geweldige geest kunnen ontwikkelen.
Geweldige geest?
Wat heb jij? Je gedraagt je zo maf. - We hebben al ons werk gedaan.
Ik wou dat jullie wat nieuwsgieriger, actiever en intellectueler waren.
Sinds je die stomme poëziecursus doet...
gedraag je je als cultureel ambassadeur van de VN.
Als jij alsnog een diploma wilt halen, ga je gang.
Ik haal alleen maar tienen en ik hoef er weinig voor te doen.
Maar waardering, ho maar.
Jij hebt je uit de naad gewerkt en wat heb je bereikt?
Wat is er aan de hand?
Ze is me gewoon aan het uitdagen, ik ga even een frisse neus halen.
Cultureel ambassadeur van de VN.
Hallo. - Jimmy. Hoi.
Met Mrs Spinelli, Lisa. - Waarom belt u me?
Kleuterleidsters mogen hun leerlingen best bellen.
Becca gaat me voorlezen.
Je zult zo wel naar bed moeten, ik wilde alleen even hoi zeggen.
een huis verandert door de bliksem
de nissen overstelpen deze onverzadigbare aarde
van een planeet, aarde
ze vielen hem met hun mechanische hoorns aan omdat ze van je houden
Hoe gaat het? Kom zitten.
Dat was een gedicht dat door de computer is geschreven.
Met behulp van een of ander algoritme. Het kwam zelfs door de Turing-test.
Uiteindelijk zijn we allemaal machines.
Bedankt, Justin. En succes met je sonnet.
Laat het niet door Watson maken.
Ik zie je donderdag bij de voordracht. - Super. Tot ziens.
Ik heb ontzettend veel boeken, maar ik heb maar een tiende ervan gelezen.
De helft van de klas gaat door naar het volgende semester. Wil jij ook door?
Ja, graag. - Leuk, toch?
Super. Vertel eens wat over jezelf. Wat doe je voor werk?
Ik geef les. - Je geeft les.
Bedankt dat je me hebt uitgenodigd. Ik was gevleid toen ik je e-mail kreeg.
Je werk heeft zich enorm ontwikkeld.
Het was duidelijk. Je moet terugkomen.
Waar geef je les in? - Ik ben kleuterleidster.
Dat is gevoelig werk.
Je leert die kinderen dingen die ze voor altijd met zich meedragen.
Ongelooflijk. - Ja, dat is waar.
Donderdagavond houden we een voordracht in de Bowery.
Er komen dichters van alle leeftijden.
Er komen recensenten en misschien ook wel uitgevers.
En iedereen die komt, leest twee gedichten voor.
Dus je moet twee gedichten voorbereiden.
Bedankt voor deze mooie kans.
Geen dank. Na afloop wordt er gedanst. Met dichters.
Er wordt gefeest en gedronken.
Misschien ben jij dan wel het middelpunt van de aandacht.
Het spijt me.
Het spijt me, het spijt me heel erg.
Sorry, dat was nogal aanmatigend van me. Het spijt me.
Vergeet dat het is gebeurd.
Mag ik je een gedicht voorlezen?
Ik heb het heel snel geschreven.
Ik wil je mening graag horen.
hypnotiseer me, vlinder
vleugels slaan dwingend open en dicht
wat is het doel van dat geklapper? ik ben geen expert op jouw grasgebied
met hun gif verhullen paddenstoelen de verlossing
vandaag wemelt het in de tuin van de bosgeesten die blauw oplichten
en nu weer wit, aan de rand van het gezichtsveld
Het is goed. Ja, het is heel goed.
Je hebt mooiere gedichten geschreven, maar deze is ook aardig.
Aan het begin van de cursus viel je me niet zo op.
Er waren zo veel mensen en je was een tijdje erg stil.
Maar toen ging je je werk voordragen.
Vat het niet verkeerd op, maar in het begin was je werk nogal typisch.
Al je metaforen waren nogal afgezaagd en dat is heel normaal...
want je was nog aan het experimenteren met hoe het werkt.
Toen je je gedicht over Anna voordroeg, dacht ik: er zit een dichter in haar.
En vanaf dat moment was ik gewoon... Ik weet het niet.
Ik ging me afvragen wat er in je omgaat.
Heb je wat met Anna?
Val je op vrouwen?
Af en toe wel.
Kom eens mee.
Is alles goed met hem? - Ja, hoor.
Laten we daar gaan zitten.
Donderdag mogen we naar een plek waar dichters...
hun gedichten op zo'n podium voordragen. Met publiek erbij.
Sommigen zullen heel middelmatig zijn, maar ik vroeg me af...
of jij er een paar wilt voorlezen.
Wat zeg je ervan?
Dat wil ik wel.
Het is een mooie kans voor je.
Ga hier eens op staan.
Het is net een podium.
Wil je een van je gedichten voordragen?
Anna misschien?
Anna is mooi, mooi genoeg voor mij
Weet je wat hierin zit? Wat dan? - Je hart?
Kun je het meer van daaruit laten komen? Vanuit je hart?
Anna is mooi, mooi genoeg voor mij
de zon valt op haar gele huis, het is bijna een teken van God
Goed zo.
Zullen we donderdag Anna en De stier doen?
En we gaan ze elke dag allebei even oefenen.
Mr Roy.
Dus ik heb een slimme zoon. Dat is fijn om te horen.
Hij is niet gewoon slim. Volgens mij is hij een jonge Mozart.
Hij heeft talent, Mr Roy.
Hij schrijft gedichten die zeer vergevorderd zijn voor zijn leeftijd.
Hebt u Sanjay nog gesproken? - Welke Sanjay?
Uw broer, de schrijver. - De schrijver?
Die heb ik al een maand niet gesproken. - Hij zou u bellen.
Wat kan ik voor je doen?
Mozart werd gekoesterd door koningen en koninginnen.
Ze masseerden z'n vermoeide handen en gaven hem snoep...
terwijl hij piano speelde. Dat ontbeert Jimmy.
Hij moet niet worden verwend, maar wel worden gesteund.
En Becca is een aardige meid.
Maar ze heeft geen goede invloed op hem.
Waarom niet?
Ze behandelt hem als ieder ander stom kind.
Ze praat tegen hem alsof hij een puppy is.
En ze is vaak te laat met brengen en halen.
Is dat zo?
Vorige week was ze een uur te laat omdat ze een auditie had.
Ik zie dat u een drukke en succesvolle man bent...
en dat u weinig tijd hebt en Jimmy's moeder is er niet...
Ik wil m'n zoon graag helpen, vooral als hij dit leuk vindt...
maar ik wil niet dat hij net zoals m'n broer wordt.
Hij is 42 en verdient 50.000 dollar per jaar omdat hij intellectueel wilde worden.
En nu corrigeert hij spelfouten voor de krant.
Ik wil dat m'n zoon het goed doet op school...
maar een gewoon leven leiden en geld verdienen is ook belangrijk.
Ik vind het maar niks dat Becca hem vergeet op te halen.
Ik ga haar ontslaan. Dat is vervelend, want wie moet er dan op hem letten?
Ik wil het wel doen. Die paar uurtjes na school zijn echt geen probleem.
Daar ben ik enorm mee geholpen. Tot een uur of vijf, zes zou fijn zijn.
Ik weet niet of Jimmy het heeft gezegd...
maar hij mag z'n gedichten donderdag- avond voordragen op een poëzieavond.
Op donderdag heeft hij samen met z'n vriendje honkbaltraining.
Nee, dat wordt te ingewikkeld. - Ik begrijp het.
Moet ik hem naar honkbal brengen? - Nee, dat is al geregeld.
De vader van die jongen neemt hem mee.
Het is echt heel jammer dat hij niet naar die voordracht kan.
Op deze leeftijd zijn ze gebaat bij eenvoud.
Laten we onze telefoon uitzetten.
Dan kunnen we rustig naar de kunst kijken zonder dat we worden afgeleid.
Ik heb drie keer gebeld.
Kom mee, lieverd.
Anna is mooi, mooi genoeg voor mij
de zon valt op haar gele huis, het is bijna een teken van God
Dat was geweldig, Jimmy. Zo moet je het vanavond ook doen.
Nu doe ik alsof ik iemand in het publiek ben en ga ik je een vraag stellen, oké?
Ik steek m'n hand op.
Mr Jimmy Roy.
Wie is Anna?
En dan moet je antwoord geven. Je kunt zeggen...
Je kunt zeggen dat Anna een vogeltje is of een van de meisjes op school.
Of je kunt zeggen dat ze de maan is of een ster.
Je mag zeggen wat je wilt.
Hallo, Richard.
Kan ik je even spreken? - Natuurlijk.
Jimmy voelt zich niet zo lekker, het is beter als hij niet gaat honkballen.
Ik vind het prima. Heeft Nikhil gezegd dat ik met hem naar de dokter moet?
Ik heb hem net gesproken. Ik pas vanavond wel op Jimmy.
Jij hebt nog twee kinderen in huis en ik wil niet dat hij iedereen aansteekt.
Als Nikhil het goed vindt... - Dit leek hem het beste.
Bedankt, Lisa. - Oké, tot morgen.
tegen wie denk je dat je het hebt? dankzij mij kun je je bek niet houden
terwijl orkanen met een vrouwennaam paraderen, legde ik God in mijn handen
knip, ik zag het regenen
ging met m'n tanden langs de dunne huid van m'n volle lip om de zon te onthalen
ik laat je hijgen als een hond, maar ben ook de reden dat je jubelt
ik kan je leven verrijken, maar het je ook afnemen
als je me een teef noemt, wordt m'n tong alleen maar scherper
ik heb gedood, ik hou doodskisten warm en God aan het werk
als ik ergens binnenkom, buigt zelfs het behang
m'n kut is het orkaanseizoen, dus als je me weer ziet binnenkomen
op straat ziet, op straat ziet schijten, zeg dan amen
alsof ik het antwoord op de hemel ben
Hallo, dit is Jimmy Roy en hij gaat twee gedichten voor jullie voordragen.
Anna is mooi, mooi genoeg voor mij
de zon valt op haar gele huis, het is bijna een teken van God
De stier.
de stier stond alleen in de achtertuin, zo donker
ik opende de deur en liep naar buiten, wind door de takken
hij bekeek me, blauwe ogen, hij bleef ademen om in leven te blijven
ik wilde hem niet, ik was nog maar een kleine jongen
zeg ja, zeg toch maar ja
Sorry dat ik zo'n simpele vraag stel, maar zijn dit jouw gedichten?
En als dat zo is, gebruik je hem dan als een soort poëtisch medium?
Nee, het zijn zijn gedichten. Hij heeft ze geschreven.
Ik heb een vraag voor de jongeman.
Hoelang schrijf je al gedichten? - Ik ben begonnen toen ik vijf was.
Ik vroeg me af wie die Anna is over wie je schrijft.
Anna kan iedereen zijn van wie je houdt.
Voor mij is het Meghan, de hulp van mijn kleuterleidster.
Het jasje zit strak aan m'n armen. Ik wil het uitdoen.
Waarom ben je verdrietig?
Ik ben niet verdrietig.
Ik ben emotioneel omdat ik zo trots op je ben. Je hebt het heel goed gedaan.
Ze klapten voor me.
Ze vonden het prachtig.
Kun je buiten even op me wachten?
Wacht daar maar, bij de deur.
Hij is ongelooflijk goed, hè?
Je kunt beter stoppen met de cursus.
Ik vind het maar niks dat je werk voordraagt dat niet van jou is.
Alle kunstenaars spelen leentjebuur, maar wat jij doet is heel wat anders.
Je maakt misbruik van een kind.
Wat vervelend dat je het zo ziet.
Je schendt het vertrouwen en de ethiek van het klaslokaal.
En waarom? Ik was enthousiast over jou, Lisa.
Het draait om hem. - Ik begrijp niet waar je mee bezig bent.
Jij bent duidelijk geen kunstenaar.
Je bent gewoon iemand die kunst waardeert, een dilettant.
Dat is heel wat anders, vind je niet?
Waar was je?
De voordracht liep uit.
Ging het goed?
Ben je trots op de kinderen, Lis?
Bedoel je onze kinderen?
Josh zei laatst...
dat hij denkt dat jij teleurgesteld in ze bent.
Natuurlijk niet.
Kruisende X'en.
Kruisende X.
Jimmy, met Lisa. Waar ben je?
Ben je ziek? Ik hoop het niet.
Ik weet niet eens of ik vanmiddag op je moet passen.
Wil je me alsjeblieft bellen en me laten weten wat er aan de hand is?
Oké. Dag.
Mr Roy, ik loop even naar een plekje waar we rustig kunnen praten.
Nikhil. Nikhil, luister. Luister even naar me.
Ik wil geen ruzie met je. Ik deed het omdat ik in z'n talent geloof.
Nee, het was geen café, het was een poëzieclub.
Dat begrijp ik.
Het was heel laat geworden en ik vond dat hij beter bij mij kon blijven slapen.
Ik vind dat je overdrijft, maar je hebt natuurlijk recht op je eigen mening.
Ik had je om toestemming moeten vragen en het spijt me.
Is alles in orde? - Ja, dat was de vader van Jimmy.
Hij gaat naar een andere kleuterschool.
Dat is jammer. Vervelend om te horen. - Luister even, allemaal.
Tijd voor een snack.
Wie zijn er allemaal? - Iedereen is er.
Ik ga vanavond uitgebreid voor iedereen koken.
Ik heb lekkere dingen op de markt gehaald.
Lieverd, je zweet.
Is alles goed?
Ik wil vanavond graag met z'n allen eten.
Ik kan niet. Kelly en ik gaan bij haar leren voor biologie.
Kun je na het eten gaan?
Ik zou het heel fijn vinden om een keer als een normaal gezin samen te eten.
Dat is al zo lang geleden.
Oké. Ik zeg het zo wel tegen Josh. Maar mag ik om half acht weg?
Mam?
Sorry dat ik laatst zo boos op je werd.
Dat had ook wel anders gekund. Ik was nogal gemeen tegen je.
Geeft niet.
Hoe ging je afspraak? - Prima.
Het heeft veel voordelen om in het leger te gaan. Ze betalen een jaar collegegeld.
Dat is mooi.
Vind je het niet erg?
Ik hou van je.
Fijne dag.
Het is zo warm, we kunnen wel gaan zwemmen. Kun je zwemmen?
Je moet die naar je toe trekken en naar links duwen.
Ik heb je gemist.
Het is heel mooi waar we naartoe gaan.
Hoge bergen, een meer waar je in kunt zwemmen.
Heb je dat wel eens gedaan? - Nee, alleen in een zwembad.
Maar ik vind zwemmen leuk.
Hoelang kunnen we zwemmen?
Zo lang als we maar willen.
Wil je net als die kinderen zwemmen? Kom, ik ga wel met je mee.
Wil je een wens doen?
Ik heb een gedicht.
Kom, we gaan naar de kant.
Anna, sta op
onthoud goed, eenzaamheid breng je nog altijd samen met de wereld door
dit is de ruimte waar iedereen is
je dode vrienden beroeren je, zoals de wind het windorgel
niet bang zijn, Anna
het einde van de weg ligt nog zo ver voor ons
het ligt al achter ons
Het is hier prachtig, hè?
Het is hier heel anders dan thuis.
Het is prachtig, maar het ziet er ook verdrietig uit.
Het verdriet zal eeuwig duren.
Dat zei Van Gogh voor hij stierf.
Ga je maar even wassen. Je zit onder het zand en het vuil.
Ga dan.
Lukt het met het warme water?
Ik ga ook even douchen.
Heb je de deur op slot gedaan? - Ja.
Expres? - Ja.
Lieverd, doe de deur eens open.
Je weet toch dat ik van je hou? Ik heb dit reisje speciaal voor jou gepland.
Doe de deur maar open, schatje.
Luister, morgen gaan we terug naar het meer en dan gaan we ijs eten.
En dan rijden we de grens over.
En jij gaat je gedichten voordragen en ik schrijf ze op...
en dan brengen we een boek uit met jouw naam erop.
Lijkt je dat niet wat?
Ik ben ontvoerd, kunt u me helpen?
Jimmy, als je de politie wilt bellen, moet je 911 intoetsen.
911, wat is er aan de hand?
Deze wereld zal je wegvagen.
Er is geen plek in deze wereld voor jou. Voor mensen zoals jij.
Over een paar jaar zal er nog maar een schim van je over zijn, net als van mij.
Nee, ze is in de badkamer.
En waar ben jij? Kun je me vertellen waar je bent?
Ik ben op een plek met veel hoge bomen.
Oké, kun je omschrijven...
Ja, ik ben in de buurt van Canada.
Zeg maar dat je in kamer 114 van het Placid Oaks Motel bent.
En zeg maar dat ik geen wapen heb.
Ik ben in kamer 114 van het Placid Oaks Motel.
En ze heeft geen wapen.
Wat zeiden ze?
Dat ik flink moet zijn en dat ze er zo aan komen.
Doe je de deur alsjeblieft open?
Ik wil me graag aankleden voor de politie er is.
Je krijgt zo een ijsje.
Ik heb een gedicht.
vertaling: Subs Media